معجم الشارع - الخليفة

"معجم الشارع - الخليفة" هي مجموعة ورش تشاركية عن تعريف ما يكون الشارع في منطقة الخليفة بالقاهرة التاريخية

وصف المشروع

يتبنى "معجم الشارع" حقيقة أن المدينة تتغير والشوارع تتحول، ولذلك لا يمكن الاعتماد على تعريفات فردية وافتراضات ومجموعة ثابتة من القواعد التي تنظمهما. كما يؤمن المعجم بالحاجة إلى مراجعة المعرفة والخبرة التي بنتها مجاورة في الخليفة والقاهرة التاريخية، من أجل معالجة عملها بشكل أفضل في الشوارع والحي في المستقبل. لا ايهدف العمل للوصول لتجميع شامل لكل العناصر التس تكون الشارع في الخليفة أو القاهرة، إنما يطمح إلى أن يكون جهداً مستمراً لفهم الشارع كفراغ عام، كممارسة وتطبيق لمفهوم المشاع، وكبيئة مبنية من وجهات نظر معرفية وغير معرفية.

ثم لا يعتمد المعجم على توصيف محتم ونهائي للعنصر المختار، بل يقوم بتحديد الفجوات في الطريقة التي يُعرف بها الشارع، مع إظهار الملاحظات والخبرات والأفكار الفردية. وبهذه الطريقة يصبح المعجم تعددياً وغنياً بالمعلومات وذو نهاية مفتوحة ومتأمل و موضح لطرق الارتباط بالشارع.

الهدف أيضاً هو مواجهة الأفكار المسبقة والنمطية والتعميمات والافتراضات المعرفية التي – في الحقيقة- تنفصل عن الشارع، والتي تهمش خبرات ومعارف الشارع، وتستولي على هذه المعرفة وتعيد إنتاج الافتراضات. الهدف هو اشتقاق التعريفات من العيش والانتماء والتعامل كجزء من الشوارع. من خلال التعريفات القائمة على الاستخدام والوقت والعمل والنفع وما إلى ذلك، فإن الهدف هو التوصل إلى تعريفات أخرى من شأنها أن تنتج فهمًا مختلفًا للشارع.

تعتبر هذه الورشة أحد مراحل العمل في اتجاه معجم الشارع. ارتبطت المرحلة الأولى بوباء الكورونا، فتم العمل عبر الانترنت، وقمنا بالتركيز على معنى الشارع من خلال حدوده. ي هذه المرحلة الأولى، كانت الفكرة في عدم طلب الخروج للشارع من أي شخص، ولكن الهدف إلى الرجوع من الشارع واختبار كيف يتم إعادة نتاج الشارع من خلال حدوده.. مشاركو المرحلة الأولى كانوا من صغار السن من المنطقة، وقامول من بيوتهم بتوثيق وتعريف العناصر من خلال عمل صور وفيديوهات بهواتفهم المحمولة حيث شاهدوا الشارع من الأبواب، والشبابيك، والحائط الخارجي، والشرفات وأسطح المنازل، وشاركوا المحتوى مع كل المجموعة من خلال تطبيق محادثة على التليفون. تزامنت المرحلة الثانية مع أجازات العيد وتوقف الحجر المنزلي، فقمنا بالبحث مع سيدات الخليفة عن معاني عناصر / أشياء الشارع.

تمثل هذه الورشة المرحلة الثالثة، حيث الهدف هو تزويد المشاركين بمصطلحات مختارة من المراحل السابقة، وسؤال كل مشارك أن يختار مصطلح ويقوم بوضع تعريفه، ويدعمه بوسائل أخرى. لا يشترط على المشاركين أن يلتزموا بالمصطلحات الموضوعة مسبقاً ويمكنهم اقتراح مصطلحات بأنفسهم. يتم دعوة المشاركين للانضمام للورشة بناءً على خبرتهم ومعرفتهم عن الخليفة، أو الشوارع، أو وعن الفراغات العامة. يتبع ذلك مرحلة رابعة مخططة، يتم فيها أسلوب التنقيب في البيانات لجمع صور من شوارع الخليفة موجودة بشكل رقمي. وليس الهدف من هذا العمل الوصول لمعجم موازي كامل ولكن ملء الفجوات من أجل العمل المستقبلي عن الشارع والفراغات العامة في الخليفة.

بالنسبة للمصطلحات المتكررة في كتابات أخرى، سيتم إظهار وربط الأماكن. وإذا قمنا بإضافة مصطلحات كمحررين، سنقوم بوضع علامات عليها بشكل منفصل. سنقوم بإظهار منهجية الورش ونضع معرفات عن المشاركين، بالطريقة التي يرونها مناسبة أو بالإشارة إلى الكلمات التي يختارونها والتعريفات التي يقومون بها، فيضيف ذلك من قدرة المعجم على الإيضاح.

منهجية الورشة

الفكرة هي إعطاء المشاركين مصطلحات مختارة مسبقاً، مشتقة من المرحلتين الأولى والثانية، و الطلب من كل مشارك أن يختار مصطلحاً ويضيف تعريفاته ويضيف صورة أو قصيدة أو أغنية، الخ.. يتم دعوة المشاركين للانضمام للورشة بناءً على خبرتهم ومعرفتهم عن الخليفة، أو الشوارع، أو وعن الفراغات العامة. و لا يشترط على المشاركين أن يلتزموا بالمصطلحات الموضوعة مسبقاً ويمكنهم اقتراح مصطلحات بأنفسهم. ويمكن للمشاركين اختيار أكثر من كلمة، ويمكن لأكثر من مشترك اختيار نفس الكلمة. ويجب على المشارك أن يشرح كيف تعبر أو ترتبط أو تخبر أو تتقارب الصورة / القصيدة / الأغنية مع العنصر / الشيء الذي تم اختيارها لتعريفه. يمكن للمشارك أن يناقش العنصر / الكلمة / الشيء على أساس وظيفته أو أبعاده أو جمالياته أو قدرته على إحداث تواصل أو تسهيل وتحويل العلاقات في الشارع، أو ربط وفصل البشر وغير البشر أو خلق إحساسات مختلفة بالوقت، أو توفير الملجأ / الحماية أو المنظر أو الراحة أو النفع أو الحواس أو المشاعر... ويمكن أن تكون التعريفات في حدود 500 كلمة.

قبل الورشة، ينضم المشاركون لندوة، حيث يشرح المتحدثون المدعوون كيف قاموا بعمل معاجم لمدن أخرى. وستكون الندوة متاحةً للحضور العام.

تنظيم الورشة

تم تنظيم هذا المشروع من قبل حمعية الفكر العمراني - مجاورة، و ميرف بدير، كجزء من مبادرة الأثر لنا، بتمويل من السفارة الهولندية، وبالشراكة مع مؤسستي تركيبات الأرض والحضارة، وآفورمال أكاديمي، ومؤسسة تبديل، ووزارة السياحة والآثار.

مراحل الورشة

1. الندوة:

(3 أكتوبر 2020، الساعة 1 مساءًا) - نقاش حول معاجم أخرى (10-15 دقيقة لكل متحدث، 1:15 ساعة إجمالاً): المقدمة: أحمد طارق الأحول (مجاورة، تبديل)؛ وميرف بدير (مؤسسة تركيبات الأرض والحضارة، وآفورمال أكاديمي): معجم للشارع المتحدثين: بيلين درفيش (اسطنبول): تكون أسطنبول روبالي غوبت وبراساد شيتي (مؤسستيCRIT و SEA، مومباي): العناصر التبادلية ومعاجم جورجاون ساندي هلال (دار، ستوكهولم): معجم جمعي مناقشة: - 10 دقائق استراحة - مقدمة عن ورشة العمل ومناقشة مع المشاركين في الورشة (30 دقيقة)

2. ايميل قبل الورشة

سيتسلم المشاركين مواد الورشة، المعاجم المنظمة مع سكان الخليفة، ملاحظات من فريق مجاورة، وملفات عن الخليفة ومشاريع مجاورة.

3. اللقاء الأول ونقاشات

(12 أكتوبر 2020، 10 صباحاً حتى 4 مساءً)

- 10 صباحاً: مقدمة ونقاش عن المراحل السابقة من سلسلة الورش - 11 صباحاً: جولة مع المشاركين في الخليفة - 12 ظهراً: أكل وملاحظات حرة في الخليفة - 3 مساءً: لقاء تشارك فيه مرفه عبر الانترنت

4. نقاش ومسودة اولى

(24 أكتوبر 2020، 3 مساءً حتى 5 مساءً) نقاش في مقر مجاورة بالخليفة

5. العرض النهائي

(31 أكتوبر 2020، 3 مساءً حتى 5 مساءً) عروض في مجاورة الخليفة