ويكي:سياسات التحرير
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
ويكي العمران معنية بالأساس بالمعارف والقضايا المتعلقة بمجال العمران والمجالات المتقاطعة معه من أبعاد اجتماعية واقتصادية وسياسية مختلفة، وبينها وبين كافة فروع الأكاديميا ومجالات العمل الأخرى. من هنا، ينبغي أن يكون المضاف أو المحرّر أو المترجم في الويكي واقعًا في حيّز هذا الاهتمام. انظر صفحة ويكي العمران وأهدافها.
السياسات التالية هي الحاكمة فيما يتعلّق بكيفية المحتوى المقبول في هذه الويكي:
سياسيات تحريرية عامة
- تحذف الكشيدات (التطويل) من كل النصوص
- بدل استعمال التغميق لتعيين أقسام الوثيقة ينبغي استعمال مستويات الترويسات في المستويات المختلفة لتسجيل العلاقة الهيكلية في أقسام الوثيقة، كما يمكن في بعض الأحيان استعمال قوائم التعريفات
- يمكن تمييز بعض الكلمات المفتاحية أو الهامة في النص بتغميقها، على ألا يكون ذلك بديلا لوضع عناوين، و لا بديلا عن إنشاء روابط ويكي من أسماء المفاهيم و الكيانات ذات العلاقة بموضوع الويكي.
- يجب عدم الجمع بين الترويسات و التغميق و كذلك الروابط و التغميق.
- ينبغي قصر استعمال علامات التنصيص على الاقتباسات النصية فحسب، و ليس حول أسماء الأعلام أو الكلمات التي تبدو جديدة.
- الكتابة باللغة العربية المُنْضَبِطَة. وعند إستخدام مصطلحات دارجة نقوم بشرحها ووصفها.
- مراعاة التوازن الجندري في الصياغات عندما لا يكون له أثر في المضمون.
- عند ترجمة مصطلح أو مفهوم أجنبي يُدرج المصطلح الأجنبي مع المفهوم باللغة العربية عن طريق إستخدام قالب مصطلح.
سياسات تحرير صفحات الكتب
الصفحة
- يراعى عمل تحويلات من اللغة العربية واللغة الإنجليزية واللغة الأصلية للكتاب (إن وجدت ترجمات رسمية).
- يراعى الإطلاع على صفحة ويكي:نموذج صفحة كتاب وإستخدامها كمصدر أولي للتنسيق والتحرير.
- نموذج صفحة الكتاب هو نموذج إسترشادي. يمكن للمحرر أن يضيف أو يعدل أو يحذف منه إذا ما وجد داعي لذلك.
العنوان
- يتم إستخدام اللغة العربية لإسم عنوان الصفحة إذا وجدت ترجمة رسمية للكتاب.
- في حالة عدم وجود ترجمة رسمية للكتاب إلى اللغة العربية يتم إستخدام الترجمة الرسمية الإنجليزية للكتاب.
- في حالة تكرار إسم الكتاب نستخدم الصيغة: القاهرة (كتاب جمال حمدان)
قالب الكتاب
- البيانات خاصة بالنسخة المستخدمة للتحرير الصفحة أو النسخة التي تم رفعها على الويكي سواء بالعربية او بالإنجليزية.
- إذا وجدت أكثر من ترجمة للكتاب يتم عمل قالب واحد للكتاب بالنسخة المرفوعة (يفضل اللغة العربية) ويتم الإشارة في متن الصفحة إلى روابط النسخة أو النسخ الأخرى.
- إذا وجدت أكثر من ترجمة للكتاب بنفس اللغة يتم تزكية إحداهما لإضافة معلوماتها في بيانات القالب وعمل وصلة للنسختين في متن الصفحة.
- يفضل إستخدام صورة الغلاف من الملف المرفوع بالفعل وعدم رفع صورة أخرى.
ملف الكتاب
- إذا كان حجم ملف الكتاب أقل من 100 ميجا بايت يُفضل رفع الكتاب ووضع مسار الكتاب من الويكي. أما إذا كان حجم الكتاب أكبر من 100 ميجا بايت، يمكن وضع رابط خارجي.
- يتم تسمية الملف بإسم الكتاب فقط إلا إذا حدث تكرار يتم إضافة إسم المؤلف لإسم الملف.
- يُفضل وضع الملفات بصيغة PDF حتى يسهل تصفحها.
- في حالة عدم وجود نسخة للكتاب أو تعذر إنشاء صورة مصغرة لها، يمكن رفع صورة الغلاف ووضعها على تصنيف:تصنيف:أغلفة كتب.
هيكلة صفحة الكتاب
- يفضل بدأ الصفحة بفقرة عن الكتاب وأهميته وسبب إنشاء صفحة جديدة له على العمرانية مع مراعاة عدم تكرار المعلومات الموجودة بالفعل في القالب.ويمكن إضافة فقرة عن سياق إصدار الكتاب مع مختصر قصير عن محتواه.
- محتويات الكتاب: يمكن إضافة سطر أو اثنين على الأكثر لكل جزء من الكتاب عن محتوى الفصل.
- ملخص الكتاب: ملخص لمحتوى الكتاب بشكل عام.
- تحليلات وآراء: يحتوي هذا القسم على آراء وتحليلات لمحرر الصفحة أو لأي ناقد أو كاتب آخر.
- نسخة إلكترونية للكتاب: يفضل وضع رابط الويكي إن وجد. وإن لم يوجد يوضع رابط خارجي.
- روابط ذات صلة: روابط متعلقة بالكتاب أو كتب آخرى لها علاقة بنفس الكتاب.
- مصادر: المصادر التي تم إستخدمها في إنشاء الصفحة.
- يراعى ترك الأقسام كما هي حتى وإن لم يوجد محتوى بها.
كما يوجد هيكل جاهز في نموذج صفحة الكتاب.
الروابط
- يستحسن وضع مسارات الوب التي تتضمّن محارف عربية بلا ترميز، وذلك للحفاظ على مقروئية النصّ. مثل:
- https://umranica.wikido.xyz/الصفحة_الرئيسية
- بدلا من
- https://umranica.wikido.xyz/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9
- عند نسخ مسارات الصفحات من المواقع يمكن تلافي ترميزها بطريق وضع حرف مسافة قبل أو بعد المسار في حقل المسار في المتصفّح قبل نسخه.
- عند الربط إلى مقالات ويكيبيديا توضع البادئة "ويكيبيديا:" قبل عنوان الصفحة المربوط إليها، و يهيأ الرابط في هيئة الروباط المحلية في الويكي. يمكن عمل ذلك للعديد من المواقع ذات العلاقة الوثيقة بمحتوى الويكي، و تسمى هذه الآلية روابط الإنترويكي
عنونة الصفحات
- تعنون صفحات المفاهيم مفردة و مجرّدة من الألف واللام
- يمكن استعمال الحركات في الأسماء لتوضيح لفظها، و لتسهيل البحث و الربط من الصفحات الأخرى يمكن إنشاء صفحات بعناوين مطابقة لكن بلا حركات تحوّل إلى العناوين بالحركات.
- تعنون صفحات الكتب والأفلام والشخصيات مثل عنوانها/اسمها الأصلي دون تغيير، و دون سبقها بمعرّف مثل "كتاب" و لا "فلم"
ينبغي تطبيق ما سبق عند تضمين روابط حمراء في النصوص بحيث يسهل على من سينشئ الصفحة تسميتها وفق السياسة الموصوفة هنا بلا حاجة إلى تحرير الصفحة أو عمل تحويلة.
- عناوين الأعلام مثل الكتب والأفلام والوثائق تكتب بلغتها الأصلية؛ وإنشاء صفحات تحويل للترجمات سواء للعربية أو لغات أخرى.
- صفحات الخرائط تتبع نسق مُوحَد للتسمية على النحو التالي: اسم الخريطة- التاريخ - جهة الإصدار
- صفحات المشروعات تُسمى طبقًا لأسمائها الرسمية ويمكن إنشاء صفحات تحويل بأسمائها الدارجة. (تُراجع عندما تحتوي الويكي على صفحات مشروعات متنوعة).
الملفات
صيغة الملفات المرفوعة
- يٌفضل أن تكون الخرائط المرفوعة على الويكي تتبع إمتداد PNG أو TIF. تابع صفحة مساعدة معالجة الخرائط قبل الرفع.
- الملفات المقبول رفعها هي التي مفحوظة بصيغة مفتوحة المصدر. فعلى سبيل المثال، جداول البيانات تُرفع في صيغة ods أو csv والنصوص في صيغة .odt (ولا تٌقبل صيغات .doc ولا .xlsv التابعة لمنتجات ميكروسوفت أُفِس)
تسمية الملفات
- يجب تسمية الملفات المرفوعة باللغة العربية وتضمين الترجمات في وصف الملف.
- يجب إتباع نَسَق التسمية الخاص بنوعية كل محتوى على النحو التالي:
- خرائط: اسم الخريطة - التاريخ - رقم اللوحة
- صور المناطق: اسم المكان - تاريخ الصورة -اسم الحدث إن وجد
- الدراسات والتقارير: الاسم باللغة الأصلية - التاريخ - جهة الإصدار
وصف الملفات
- يٌفضَل وصف الملف بمعلومات أساسية عنه وتضمين القالب الخاص بنوعية محتواه في المُلخص. مثلا إذا كان كتاب، يُضَمَن قالب بيانات كتاب أو إذا كان دراسة أو تقرير يُضَمَن قالب بيانات وثيقة؛ فيحتوي ملخص الملف معلومات عن المؤلف والناشر وسنة النشر ...إلخ. كما يٌفَضَل أن يتضمن الملخص نبذة عن المحتوى. إذا توافرت عن الملف معلومات أكثر، يُرجى ربط الملف بصفحات أخرى في النطاق الرئيسي (سواء موجودة أو مطلوبة).
- وصف الصور يجب أن يحتوي على: المكان - التاريخ - اسم المصور- ووصف محتوى الصورة.
التصنيف
- يُفضل دائمًا تصنيف الصفحات عند إنشائها والملفات عند رفعها، أو في أقرب فرصة لاحقة بتصنيف واحد على الأقل.
- صياغة التصنيف بناء على نوعية محتوى الصفحة محددا بالصفحات والتصنيفات الأخرى المتاحة بالفعل على الويكي؛ أي دون إستباق وتوقع وجود محتوى يصنف عليه فيما بعد. فعلى سبيل المثال، إذا كانت الصفحة تتناول شخصية أو مؤسسة وفي متنها تتناول موضوع متعلق بمجال معرفي فرعي أو متقاطع مع العمران (ولا يوجد صفحات كافية تتناول نفس الموضوع) فمن الأولى إنشاء صفحة عن المجال والكتابة عنه قبل تصنيفها عليه.
- تسمى التصنيفات جمع و مجرّدة من الألف واللام
- يُمكن إنشاء تصنيفات عليا/شاملةغرضها فهرسة محتوى الويكي من مَجموع صفحات وتصنيفات فرعية وملفات. يتم إقتراح تلك التصنيفات وتُصاغ ويُتَفَق عليها في الجلسات الشهرية. تتكون تلك التصنيفات من كلمة واحدة فقط بقدر الإمكان.
- أسلوب التصنيف المتبع على الويكي هو التصنيفات النووية العديدة. فيتم وصف التصنيف بقيمة نووية واحد مثل [[تصنيف:معماريون]] [[تصنيف:أشخاص من مصر]] [[تصنيف:كلاسيكيون]]. في بعض الأحيان نريد تصنيف مجموعة من الملفات مثل مجموعة إصدارات لدراسات أو خرائط من جهة بيعنها وفي سنة بعينها يمكن إيجاد تلك التقاطعات بإستخدام أكثر من تصنيف نووي.
- بعض قوالب البيانات على الويكي تقوم بتوليد تصنيفات تلقائية بعد تضمين القالب في الصفحة وملئ الخانات. يجب عدم تكرار التصنيفات الآلية وإضافة التصنيفات اليدوية عند الحاجة فقط. لذلك يجب مراجعة صفحة وصف القالب لفهم التصنيفات التي يقوم بإنشائها قبل استخدامه.
- يجب تجنب استخدام علامات الترقيم والتشكيل؛ حيث أنها تتسبب في زيادة الخطأ ووجود تكرار للتصنيفات غير مرغوب فيه وتعيق البحث.
المراجع
- المراجع هي المواد التي جرى البحث فيها بشكل عام لإعداد الصفحة وتُرفق بنهاية المقال.
المصادر
- المصادر هي المواد التي جرى الاقتباس منها أو الرجوع إليها بشكل مباشر أو تم إعادة صياغتها في مقطع محدد من النص أو المادة المٌعَدة. من المهم تحديد هذه المصادر بشكل واضح ودقيق، وإرفاق الروابط الخاصة بها داخل النص نفسه عند الموقع الصحيح لاستخدامها. تابع كيفية إدراج مصادر في صفحة مساعد إستخدام المصادر.
- المعلومات الأساسية لصياغة المصدر: اسم الكاتب أو الكاتبة (الاسم الأول ثم الأخير)، عنوان المصدر، تاريخ النشر (سنة النشر). ويمكن إضافة معلومات حسب نوع المصدر على النحول التالي:
- كتاب: رقم الصفحة
- مقال: اسم الناشر، تاريخ النشر يتضمن اليوم والسنة
- موقع أو فيديو إلكتروني: تاريخ الدخول على الموقع. أسئلة للتطوير (هل يجب حفظ الرابط بحالته على الموقع كفيديو أو صورة للتمكن من الرجوع للمصدر. أو حفظه في هيئة صفحات html على أركيف دوت أورج
- رابط المصدر يدون على عنوان المصدر
ملاحظة: بعض محتوى هذه الصفحة مجلوب من سياسات التحرير على ويكي الجندر