تغييرات

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
←‏خلفية وهدف: ترجمة فقرتين
سطر 39: سطر 39:  
الموجز يسلط الضوء على التحديات والإعتبارات الهامة لتناول كوفيد-19 في المستوطنات اللارسمية. بعضها بديهي، فبسبب الكثافة السكانية وسوء الإمداد بالمياه والصرف الصحي، نصائح التباعد الاجتماعي وغسيل الأيدي تفقد أهميتها. لكن هناك تحديات أكثر خصوصية متعلقة بالسياقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية تؤثر على مدى قابلية الجوح وإمكانيات العمل عليها.  
 
الموجز يسلط الضوء على التحديات والإعتبارات الهامة لتناول كوفيد-19 في المستوطنات اللارسمية. بعضها بديهي، فبسبب الكثافة السكانية وسوء الإمداد بالمياه والصرف الصحي، نصائح التباعد الاجتماعي وغسيل الأيدي تفقد أهميتها. لكن هناك تحديات أكثر خصوصية متعلقة بالسياقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية تؤثر على مدى قابلية الجوح وإمكانيات العمل عليها.  
   −
التحدي الرئيسي الذي تواجهه المستوطنات اللارسمية والمناطق المهمشة هو نقص البيانات التي تصف الوضع قبل وأثناء الطوارئ؛ فبسبب وضعهم القانوني وحالتهم اللارسمية نادرا ما يوجد بيانات عن تعداد السكان وعن حالة السكان الصحية. ولذلك بيئة وضع السياسات يضاعف بها اللايقين فيصعب فهم المرض الجديد وسياقه. يصعب ذلك الوضع التحضير لمواجهة الأزمة وقد يؤدي إلى ردود فعل غير مناسبة؛ والتي بدورها قد تكون غير فعالة أو تفاقم سوء الوضع (مثل محاولات الحجر الصحي لأقاليم ومدن في غرب أفريقيا أثناء تفشي وباء إيبولا سنة 2014 و2016). حاليا تقوم الحكومات في دول الدخل المنخفض والمتوسط بإجراءات إحترازية للتحكم. هذه الإجراءات قد تكون غير مستدامة وقد تتسبب في أضرار إضافية؛ إذا لم يتم تناول الظروف الاجتماعية والاقتصادية لفقراء الحضر.  
+
التحدي الرئيسي الذي تواجهه المستوطنات اللارسمية والمناطق المهمشة هو نقص البيانات التي تصف الوضع قبل وأثناء الطوارئ؛ فبسبب وضعهم القانوني وحالتهم اللارسمية نادرا ما يوجد بيانات عن تعداد السكان وعن حالة السكان الصحية. ولذلك بيئة وضع السياسات يضاعف بها حالة اللايقين؛ فيصعب فهم المرض الجديد وسياقه. يٌصعِّب ذلك الوضع التحضير لمواجهة الأزمة وقد يؤدي إلى ردود فعل غير مناسبة؛ والتي بدورها قد تكون غير فعالة أو تفاقم سوء الوضع (مثل محاولات الحجر الصحي لأقاليم ومدن في غرب أفريقيا أثناء تفشي وباء إيبولا سنة 2014 و2016). حاليا تقوم الحكومات في دول الدخل المنخفض والمتوسط بإجراءات إحترازية للتحكم. هذه الإجراءات قد تكون غير مستدامة وقد تتسبب في أضرار إضافية؛ إذا لم يتم تناول الظروف الاجتماعية والاقتصادية لفقراء الحضر.
 +
 
 +
العمل والفعل الأن هو أمر ملح قبل أن ينتقل تفشي الوباء إلى بلاد الدخل المنخفض والمتوسط. التحديات التنظيمية للسيطرة على الوباء دائما ما تكون شديدة الوطئة ومعتمدة على المشاركة المحلية. إشراك المجتمع عادة ما يحدث بشق الأنفس وعلى مستوى شخصي. التحدي الرئيسي هو كيفية إنجاز الأمور سريعا وعلى نطاق واسع؛ وفي نفس الحين ضمان جودة الإجراءات وملائمتها للسياق.
 +
 
 +
البيانات توضح النمو العمراني غير المخطط في العقود الماضية؛ مع تكتل الفقر الحضري في المستوطنات اللارسمية والأحياء الفقيرة. المدن عادة ما تقسم طبقا لحدود اجتماعية وأخرى منعلقة بالثروة (بما فيها الحدود الاستعمارية والعرقية). المنظور الخارجي عن صورة المناطق الفقيرة 'slums' توصفهم على أنهم عشوائيين وقذرين وموبوئين بالأمراض؛ بالإضافة إلى كونهم مٌهدِد اجتماعي وبيئي وتنموي لباقي المدينة. هذة الرؤى عضدت محاولات حرمان السكان من آمنهم في الحيازة وهددتهم بخطر الإخلاء. هذ الخبرات السابقة قد تؤثر أيضا على تشَكُّل إجراءات التحكم وردود أفعال السكان تجاهها (خاصة إذا تم فرضها على المتسوطنات بالقوة من الخارج). في كل سياق، سوف تلعب ظروف خاصة به مثل: القلق الأمني، الخبرة مع الحرب والاضطرابات المدنية وأسلوب الحوكمة القومي والمحلي والتوترات الحزبية والعرقية ...إلخ). هذه الظروف سوف تؤثر على إدراك سكان المستوطنات اللارسمية كونها في صالحهم أم في مصلحة آخرون. سكان الستوطنات اللارسمية معتادون على إختزال حياتهم ومعيشتهم مقابل ‘الصالح العام’؛ لذلك قد ينتج عن رسائل الحكومة أزمة ثقة جادة وتوترات حادة خاصة بأخلاقيات وأثر إجراءات التحكم.
    
==قابلية الجوح: ما هو معلوم وما هو غير معلوم==
 
==قابلية الجوح: ما هو معلوم وما هو غير معلوم==

قائمة التصفح