| سطر 30: | 
سطر 30: | 
|   |  |   |  | 
|   | = محتويات الكتاب =  |   | = محتويات الكتاب =  | 
| − | Preface  | + | تمهيد Preface  | 
| − | General Introduction
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | PART I: A VERY ORDINARY CULTURE
  | + | General Introduction مقدمة عامة  | 
| − | I. A Common Place: Ordinary Language
  |   | 
| − | II. Popular Cultures: Ordinary Language
  |   | 
| − | III. Making Do: Uses and Tactics
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | PART II: THEORIES OF THE ART OF PRACTICE  | + | PART I: A VERY ORDINARY CULTURE الجزء الأول: ثقافة عادية جداً  | 
| − | IV. Foucault and Bourdieu
  |   | 
| − | V. The Arts of Theory
  |   | 
| − | VI. Story Time
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | PART III: SPATIAL PRACTICES
  | + | I. A Common Place: Ordinary Language ١. مكان كشترك: لغة عادية  | 
| − | VII. Walking in the City
  |   | 
| − | VIII. Railway Navigation and Incarceration
  |   | 
| − | IX. Spatial Stories
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | PART IV: Uses of Language
  | + | II. Popular Cultures: Ordinary Language ٢. ثقافات شعبية: لغة عادية  | 
| − | X. The Scriptural Economy
  |   | 
| − | XI. Quotations of Voices
  |   | 
| − | XII. Reading as Poaching
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | PART V: WAYS OF BELIEVING
  | + | III. Making Do: Uses and Tactics ٣. استغلال أمثل: استعمالات وتكتيكات  | 
| − | XIII. Believing and Making People Believe
  |   | 
| − | XIV. The Unnamable
  |   | 
|   |  |   |  | 
| − | Indeterminate  | + | PART II: THEORIES OF THE ART OF PRACTICE الجزء الثاني: نظريات في فن الممارسة  | 
| − | Notes  | + |    | 
|   | + | IV. Foucault and Bourdieu ٤. فوكو وبورديو   | 
|   | + |    | 
|   | + | V. The Arts of Theory ٥. فنون النظرية  | 
|   | + |    | 
|   | + | VI. Story Time ٦. وقت القصة  | 
|   | + |    | 
|   | + | PART III: SPATIAL PRACTICES الجزء الثالث: ممارسات فراغية  | 
|   | + |    | 
|   | + | VII. Walking in the City ٨. المشي في المدينة  | 
|   | + |    | 
|   | + | VIII. Railway Navigation and Incarceration ٨. ملاحة السكة الحديدية والحبس  | 
|   | + |    | 
|   | + | IX. Spatial Stories ٩. قصص فراغية  | 
|   | + |    | 
|   | + | PART IV: Uses of Language الجزء الرابع: استخدانات اللغة  | 
|   | + |    | 
|   | + | X. The Scriptural Economy ١٠. اقتصاد نصي  | 
|   | + |    | 
|   | + | XI. Quotations of Voices ١١. نصوص من الأصوات  | 
|   | + |    | 
|   | + | XII. Reading as Poaching ١٢. القراءة كالصيد المحرم  | 
|   | + |    | 
|   | + | PART V: WAYS OF BELIEVING الجزء الخامس  | 
|   | + |    | 
|   | + | XIII. Believing and Making People Believe ١٣. الإيمان وجعل الناس يؤمنون  | 
|   | + |    | 
|   | + | XIV. The Unnamable ١٤. ما لا يسمى  | 
|   | + |    | 
|   | + | Indeterminate لا محدد  | 
|   | + |    | 
|   | + | Notes ملاحظات  | 
|   |  |   |  | 
|   | = تحليلات وآراء =  |   | = تحليلات وآراء =  |